第94章 (第2/3页)

ny ht — aria responded with something even more spectacular. （在reba贡献了一场完美的表演之后——换作任何一个夜晚，那都足以夺冠——而藤原凛回以更精彩的表现。）”

    “reba is 16， and aria still has three months until she turns 16.（reba 16岁，而凛还有3个月才满16岁）” 凯文缓缓说，“and tonight， on this olympic stage， these two young women have given us an absolutely breathtaking duel. （今晚，在奥运赛场上，这两位年轻的选手为我们献上了一场极为精彩的对决。）”

    他停顿了一下，深吸一口气：

    “uable. remarkable. and historic. （无与伦比！绝对的无与伦比！）”

    冰面上，一个帕丁顿熊玩偶从看台上高高飞起，直直朝凛飞来。凛下意识伸手，玩偶在她手边弹了一下，被她稳稳接住。

    她愣了一下，随即笑了，把玩偶抱在怀里，朝那个方向挥了挥手。

    更多的帕丁顿熊如雨点般落下，落在冰面上，落在挡板边，落在她的脚旁。

    “ her fans love her ， （她的粉丝们都爱她，）” 凯特轻声说，语气里带着一丝感动，“ they've followed her since her junior days. this is their moment too. （从青年组就开始追随她。这一刻，也是属于他们的。）”

    凛抱着那只玩偶，滑向场边，和她的两位教练分别拥抱。

    出分的时间有些长。大屏幕反复播放着她刚才的表演回放，每一个跳跃，每一个旋转，每一个定格。现场的欢呼声一浪高过一浪。

    终于，分数打出——

    自由滑179.6分！短节目78.8分！总分258.4分！

    “258.4 points， leading reba， currently in first place.（258.4分，领先于rebca，目前排名第一。）”凯瑟琳的声音依旧冷静。

    凛走向领先选手席时，reba从中间位站了起来，张开双臂给了她一个用力的拥抱。

    “god， i hate you！（老天！我恨死你了！）” reba在她耳边喊，但语气里全是真诚的祝贺，“i thought i could win！（我以为这次我能赢！）”

    凛微微一愣，随即笑了：“ you already won — ieam event. （你已经赢了——团体赛里。 ）”

    日本队在此前的团体赛中输给了美国队，reba上了团体赛短节目，3a发挥完美，以0.8分的微弱优势领先浅川，为美国队赢下了10分。尽管凛在决赛的自由滑中夺回10分，但来自于冰舞组合的实力差距，还是让日本队以3分的劣势落败。

    reba松开她，夸张地翻了个白眼：“who says no to more medals！（谁会嫌金牌多啊！）”

    两人一起笑了起来。

    所有人的目光都聚焦在最后一位出场选手身上——浅川舞衣，短节目排名第一，世界排名第一。

    “ now it alles down to mai asakawa. her performance will determihe final color of the medals. （现在就看浅川舞衣的了。她的表现将决定奖牌的成色）”

    凯文的声音低沉下来，带着一丝复杂的情绪，“ mai asakawa holds the world number one ranking ， but that's based on the last three seasons‘ cumulative points. this season ， it's aria who has been dominant. still ， asa