第31页 (第1/2页)

    “软蛋糕啊，没问题。你出发之前就来我这里拿吧。”

    余辰对他笑笑：“非常感谢。那，晚安。”

    因为和玛丽奶奶有约，第二天余辰比平时更早地出现在勒格朗面包店，眼下浮着两片青色。

    路易把用纸包装好的费南雪递给他：“昨晚没睡好？”

    “今天起得太早了，没睡够。”余辰见店内没有旁人，便用手遮着打了个哈欠。

    路易耸肩：“你别涂抹那一大堆瓶瓶罐罐不就好了，可以省下时间多睡一会。”

    余辰叹了口气：“我自己住在尼斯的时候，都是睡到上午八点，起来涂完护肤品正好十二点，可以准备下午的工作。我觉得我还是像从前那样，上午不工作比较好。”

    “你不工作可以，不吃早饭可不行。”路易打开收音机，“费南雪十二欧。”

    余辰递给他十五欧，又打了个哈欠：“可是梳洗完就四个小时了，中间没有办法出门吃早饭。”

    “对了，你不会做饭。”路易找给他两枚硬币，“下楼到我这来吃早餐的时候，你不用穿那么整齐，反正我又不是没见过你在家的样子。”

    “说到这个，您可不可以不要再用备用钥匙直接进我家了？我可以自己收拾房间。”

    “别客气，这是房东的义务。”路易拿起收银机下的钥匙，“走吧，去玛丽奶奶家，我给你带路。”

    “这也是房东的义务？”

    “没错。”

    “那还真是谢谢您了。”

    路易锁好面包店，陪着他走到牧羊人街中段。现在时间还早，路边没什么人，只有蔬果摊摊主多米尼克把莴苣摆在门前的货架上。他看见路易，挤出一个不怀好意的笑容：“哟，这就是玛丽奶奶说的，你的小情人？没想到竟然有人喜欢路易。”

    路易本想反驳说这不是他的情人，到嘴边却变了味：“情人这个词我不喜欢，这是我的伙伴。”

    “你的小伙伴？”

    --------------------

    伙伴：copain，可指同伴或恋爱对象。

    小伙伴：petit copain，特指男友。

    第十九章 伙伴

    =======================

    伙伴这个词比较暧昧，既能表示朋友同伴，也能表示恋爱对象。但是一旦加上个petit，别管同性异性，小伙伴就一定指的是男女友或是恋爱对象了。

    多米尼克开了一个不太礼貌的玩笑，这在牧羊人街的住户间像吃饭一样平常，但余辰显然不能对此一笑而过，他严肃道：“不，先生，我们只是朋友。”

    “原来您会法语。”多米尼克尴尬道，“我