第31页 (第2/2页)

喝酒来掩盖她对此的冷漠和表示有限度的妥协。今晚，她没有成功地克服惧怕心理。但另一次，如果不是两杯而是4杯或5杯

    萨姆感到无力和无助。他关掉厨房的灯，朝大厅走去，绕过去关了起居室的灯。当他关灯时，看到了莫德海登的来信。黑影里，他盯着这封信，然后朝他的卧室走去。

    他将睡袍甩到一边，躺到床上。

    萨姆，是爱丝苔尔在低声叫。

    他在枕头上转过脸。你还没？

    萨姆，我几乎都听见了，我起来听的。她的声音颤抖而且充满忧虑。我们该怎么办？

    我们将尽最大努力，萨姆坚定地说。明天一早我就给莫德海登写信，我要告诉她，要么我们全家都去，要么都不去。如果她说行，我们就会使玛丽离开这儿，到某个安静的小岛上去，在那儿她不会被引诱。

    这只不过是今年夏天，萨姆，再往后怎么办？

    再往后她就老成了，我只想要她长大一些。让我们先从眼前做起吧，眼前要做的就是过好这个夏天

    莫德海登从写给远在加利福尼亚州旧金山的沃尔特泽格纳那封信的副本上抬起头来。

    你说怎么回事，克莱尔？我为什么要邀请一个内科医生参加？好吧，现在;她迟疑了一下，然后严肃地说，我想告诉你，那是因为他在老年人病学方面有专长，我同他有长期的通信联系，而且海妖岛对他的工作来说可能是一个有价值的实验室。

    她又一次停住，使脸上出现笑容。我想全都告诉你，这只是在我们家里，否则我不会说的。我邀一个内科医生，天哪，是出于政治原因，纯粹的政治原因。我懂得赛勒斯哈克费尔德的想法和把戏。他拥有一大串减价杂货店，还是向这些店供货的制药厂的一个大股东。哈克费尔德对原始部落里用的任何简单药剂或土方都感兴趣;某种外国的胡说八道往往被转变成一种无害的兴奋剂，或是去皱霜，或者是健胃药。因此，每当有科学家提出申请，他总是要问是否有一位学医的人一道去。我预感到这次他还会这样。

    雷切尔德京博士又会怎样？克莱尔想要知道。她是一个医学博士，还是一个精神分析医生，不是吗？她还不会使哈克费尔德满意吗？

    我也这么想过，克莱尔，后来我否决了它，莫德说。我肯定雷切尔在医学博士院中是落后了，从事两份工作也会力不从心，到头来，哈克费尔德会感到受了骗。所以，我不能冒险得罪于我们的赞助人。只有找一个全日制的学医的人一道去，如果说这是个办法，就只好这么干了。我只希望这个人选是沃尔特泽格纳。