第83章 偷换概念 (第1/1页)

    商务洽谈是在垚回顶楼的办公室内举行的，偌大的办公室内以白色调为主，装修简洁，厚重的浅蓝色窗帘固定在窗户两侧，阳光透过窗户落进会议室。

    自然光下，会议室内几净明亮，md的谈判团正对着门，坐在米黄色的环形会议桌中间，等墨景琛一出现，负责人maria站起身，对着墨景琛歉意鞠躬。

    温城现在是宫尧的地盘，marir是身不由己，墨景琛没有与他计较，与他轻点下头算是打过招呼，与宫尧的团队在会议桌一头一尾两端坐下。

    九点已到，谈判正式开始，md谈判团没了翻译，他们的面前如同被放置了一堵墙，安静的坐在那，等两家公司的博弈。

    墨景琛一身妥帖的西装，靠着椅背，手指在腿上有规律的轻敲，坐姿随意，却透着一股说不清道不明的清贵与危险。

    md是欧洲航海业最发达的公司，造船、纺织、红酒、汽车制造都有较高的成就，墨臣想要打开欧洲市场避不开md。

    此次合作，md用海运优势换取墨臣的新能源开发技术。

    md和墨臣本已谈拢，就差签订合约，现在宫尧横插一杠，墨景琛不清楚宫尧的筹码，只能暂时静观其变。

    对面，宫尧把合作计划书递到maria面前，侧头与翻译低语。

    翻译点头和maria说：“esteeo nosso livro de coopera??o，que tem a propor??o de nossos recursos e lucros prometidos.”

    “这是我们拟定的合作书，里面有我们允诺的资源和盈利的分成比例。”唐海诺翻译说。

    垚回算是聪明，没直接说出他们的筹码，墨景琛说：“合作方式不变。”

    唐海诺刚欲翻译，垚回的翻译员先一步说：“o grupo mo disse que foi executado de a o tratinal e que n?o foram necessarias altera??es.”

    墨臣集团说按照原先拟定的合同执行，无需更改，这是垚回翻译员说的，虽然意思差不多，但口气要比墨景琛要强硬许多，唐海诺拧眉。

    墨景琛察觉到不对，唐海诺用眼神示意他没事，不卑不亢说：“o tradutor da rotuendeu mal o significado da nossa tinta e o peso total da tinta，ele espera prosseguir de a o modo de coopera??o de md e mo.”

    （垚回的翻译员误会了我们墨总的意思，墨总重诺，他希望按照md和墨臣事先谈好的合作方式进行下去。）

    唐海诺没涉足过商场，谈判桌上的事她只在电视上见过，知晓有的公司为了自身的利益会搞些小动作，但亲身经历又是另一种感觉。

    若放在平时交谈中，她不会如此反驳，眼下关乎墨臣的利益，她既然答应要做墨景琛的翻译，就不能眼睁睁的见他掉进垚回编织的语言陷阱，唐海诺声音带着点吴侬软语，坚定不失温柔。

    maria闻言表情缓和了些。

    垚回翻译员说：“apenas ajudei a traduzir，n?o esperava que estivesse errado，desculpe.”

    我只是好心帮忙翻译，没想到会错墨总的意思，抱歉。

    唐海诺闻言，轻笑声，“你是第一次做同声翻译？”

    “不是……”

    “既然不是，应该知道商务洽谈，两方属于竞争关系，不能随意插嘴。”沈向南瞥了眼墨景琛腿上已停下的手指，语气平静。

    翻译员刚欲道歉。

    沈向南说：“还是说你听到了什么小道消息，比如，墨臣的谈判小组没就位，我们一行人中没有翻译员？”