第13节 (第1/3页)

    “对不起，露西，我没想吓你。”我说。

    “不，先生，不是……我不应该……”她四处张望了一下想逃走，却囿于礼节没有动。

    “我听见你在哭。”我试着在脸上挤出一丝同情的微笑。用别人的嘴巴做这样的表情很困难，尤其要牵动他嘴边那么多肥rou。

    “哦，先生，您不用……这都是我的错。我午餐时犯了错误。”她说着，把眼泪擦干净。

    “泰德·斯坦文对你太凶了。”话毕，我看到她脸上的惊慌而大为惊讶。

    “不，先生，您别这么说，”她的声音高了整整八度，“泰德，我是说斯坦文先生，一直对我们这些下人很好。他总是待我们不错。他只是……现在他是位绅士，不能再被别人看作……”

    她的泪水又要夺眶而出。

    “我明白，”我赶忙说，“他不想别的客人把他当仆人对待。”

    她脸上露出了微笑。

    “是的，先生，就是这样。要不是泰德，他们根本抓不到查理·卡佛。但其他绅士还是把他看成我们这样的下人。虽然哈德卡斯尔爵士不是这样，他都喊他斯坦文先生。”

    “好的，你没事就行。”我说道，对她语气中的骄傲甚为吃惊。

    “我没事，先生，我真的没事。”她认真地说，胆子也大了一些，把地板上的帽子捡了起来，“我该回去了，他们该纳闷我去哪儿了。”

    露西朝门口走了一步，但是走得太慢，才让我有时间问她这个问题。

    “露西，你认不认识一个叫安娜的人？”我问她，“我想她可能是个仆人。”

    “安娜？”她停顿了一下，努力回想着，“不，先生，我不认识她。”

    “有没有哪个女仆最近有些奇怪呢？”

    “先生，您也许不信，您已经是今天第三个这么问我的人了。”她说话的时候，用手指绕着自己的头发。

    “第三个？”

    “是的，先生。一个小时前德比夫人跑到厨房里问了这件事。把我们吓住了，高贵的夫人就那样跑到楼下，真没听过这种事。”

    我拄着拐杖的手收紧了。无论这位德比夫人是谁，这行为都够怪异的，竟然和我问的一样。她没准就是一个竞争对手。

    或者是另一个宿主。

    这个想法让我脸红，雷文古对女人的认识，只停留在还知道世界上有女人这个物种。成为女人的想法太不可理喻，比在水中呼吸还不可思议。

    “你能跟我说说德比夫人吗？”我问她。

    “说不了多少，先生。”露西说，“这位夫人已经上了些年纪，声音很尖，我很喜欢她。还有一件事不知道有没有用，一位侍从也来过。德比夫人走后几分钟他就来了，问了同样的问题：有没有哪个仆人举止奇怪？”

    我的手握得更紧了，咬住舌头才没有骂出声来。

    “一个侍从？”我问，“长什么样子？”

    “金色头发，很高，但是……”她有些精神恍惚，似乎被什么困扰，“我不知道，志得意满的样子，可能是服侍某位绅士的。先生，侍从们总是那个样子，装腔作势，故作优雅。他的鼻子被人打断了，青一块紫一块，好像是刚刚被打的，我想有人在和他作对。”

    “你告诉他什么了吗？”

    “我没有，先生，但是厨娘德鲁奇太太和他说了。她把对德比夫人说的话又和侍从说了一遍：仆人们都很好，只是客人们疯……”露西的脸红了，“哦，对不起，先生，我的意思不是……”

    “别担心，露西，我和你一样，觉得这房子里大多数人都奇奇怪怪的，不知道他们在干些什么。”

    她咧嘴一笑，眼睛内疚地朝门口望了过去。她再开口说话时，声音很低，低得好像要被淹没在地板的吱嘎声里。

    “那个，今天早上哈德卡斯尔小姐去林子里了，和她的贴身女仆一起去的。她的女仆是个法国人，您总能听到她说话，东一句法语，西一句法语。有人在查理·卡佛的老屋旁边袭击了她们，显然是一个客人干的，但她们不愿意说是谁。”

    “受到了袭击，你肯定吗？”我回想起在贝尔身体里的那个早上，想起在林子里奔逃的女子。我一直以为那就是安娜，要是错了呢？这不是我在布莱克希思第一次搞错了。

    “她们说是受到袭击了，先生。”我表现得如此急切，让她一下害羞了。

    “我想问问，这个法国女仆叫什么名字？”

    “玛德