第50章 (第3/4页)

晦暗而了然的笑容。他想起来普拉斯基不愿意回到ssd，又因为不知道怎么用excel被嘲笑。普拉斯基和卡塞尔之间的摩擦估计可以解释他现在的反应。

    普拉斯基问：“卡塞尔都做了什么？”

    萨内克翻了一遍打印资料。“我不能确切地告诉你。”他停下来，给年轻警察递上资料，自己耸了耸肩，“你想知道的话，就自己看看吧。这里有一些他访问过的档案。”

    普拉斯基摇了摇头。“我不认识这里提到的人。”他大声将一些名字念了出来。

    “等等。”莱姆大声说，“最后一个是什么？”

    “迪恩科……在这里又被提起了一次。弗拉迪米尔·迪恩科。你认识他吗？”

    “妈的。”塞利托说。

    迪恩科——俄罗斯布莱顿海滩黑帮老大，去年被指控敲诈勒索和谋杀，他的案子因为证人和证据问题被驳回了。莱姆说：“他前面的又是谁？”

    “亚历克斯·卡拉科夫。”

    那是控告迪恩科的证人，被给予了假身份隐藏起来。但他在开庭前两周无缘无故地失踪了，警方认为他已经死了，但没有人能搞清楚迪恩科的人是怎么找到他的。塞利托从普拉斯基手里拿过打印资料翻看。“老天，林肯。地址、atm取款记录、汽车登记、电话记录。正是一个凶手找人时需要的所有信息……哦，听听这个。凯文·麦当劳。”

    “他不是你办的某个反黑案的被告人吗？”莱姆问道。

    “对。在地狱厨房那一带，军火交易、阴谋活动，还有一些毒品和敲诈。他也跑了。”

    “梅尔？把名单上所有的名字放在我们的系统里查一遍。”

    罗德尼·萨内克重组出来的文件中有八个人的姓名，六个是他们过去三个月刑事案件的被告。这六个人不是被判无罪，就是由于在上庭前的最后时刻出了证据和证人问题而被取消了控告。

    莱姆笑了一声。“这倒是机缘巧合。”

    “什么意思？”普拉斯基问。

    “去买本字典，菜鸟。”

    警察叹了口气，耐心地说：“不管这个词儿是什么意思，林肯，反正我是永远不会用的。”

    房间里的每个人都笑了起来，包括莱姆。“我同意。我的意思是，我们无意中发现了一些很有趣的事情，如果你愿意让我借用这个词，梅尔。纽约警察局在ssd的服务器里存有文档，用的是publicsure。也就是说，卡塞尔一直在下载这些关于调查的信息，然后把它们卖给被告，最后再消除他的痕迹。”

    “哦，我觉得他能干得出来。”萨克斯说，“难道你不觉得吗，罗恩？”

    “一分钟都不会怀疑。”年轻的警官补充说，“等一下……卡塞尔是给我们客户名单光盘的人，所以是他出手栽赃了罗伯特·卡彭特。”

    “当然。”莱姆说，点点头，“他改动了数据，把矛头指向卡彭特。他需要我们对ssd的调查走到歪路上，但并非因为五二二的案子，而是因为他不希望任何人找出这些文件并发现他在出卖警察记录。谁能比ssd的竞争对手更适合拿去喂狼呢？”

    塞利托问萨内克：“还有其他ssd的人参与其中吗？”

    “我没有发现其他人，只有卡塞尔。”

    莱姆看向普拉斯基，后者正在盯着证据板看。他的眼睛里显出莱姆早些时候看到过的坚毅。

    “嘿，菜鸟？你想去办这个案子吗？”

    “办什么？”

    “卡塞尔的案子？”

    普拉斯基考虑了一下，随后肩膀塌了下来，笑道：“不，不是很想。”

    “你有能力处理好。”

    “我知道我可以。只是……我的意思是，当我正式独立办理第一件案子的时候，我希望自己不要留有私心。”

    “说得好，菜鸟。”塞利托嘀咕着，冲他举起了咖啡杯，“也许你还是很有希望的……行啦。既然我仍在停职中，至少我可以做一做雷切尔一直唠叨的家务活儿。”塞利托抓起一块放了些时日的饼干，缓步走出大门，“大家晚安。”

    萨内克将自己的文件、光盘收拾好，放在桌